Wednesday, April 2, 2008

British expressions

slang word is "Knackered" which means exhausted or very tired

not my cup of tea = means something you don't really like.
Waiting in queues is not my cup of tea.

that's par for the course = something naturally expected.
A - Rubens Barrichello's car broke down again.
B - That's par for the course.

that's a turn-up for the book = a complete surprise.
A - The sun shone in England for a whole week!
B - That's a turn-up for the book. It usually only shines once in a blue moon.

'albeit' (like however, but before an adjective or adverb, as in "Progress is being made, albeit slowly")
'somewhat' a moderator, like "That meal was somewhat expensive."

"A cheesy thing" something of a really poor quality

I also appreciate the use of "reckon"...I believe they use that one more, instead of "think", am I right?
Example:
-It's raining outside. I reckon it's an awful day to go for a walk

"Apple polisher" is an interesting one. It's used when you want to say that a person gives too much attention to someone specially when there is an interest behind

Taken to the cleaners - lost EVERYTHING

Tra Tra <- Another g8 welsh slang, same thing of "bye-bye"

"It's all gone pear-shaped" - meaning everything has gone wrong..